Xavier Dupont de Ligonnès spotted in Texas with a black dog? New witness appeal reignites investigation